The debate over how to teach the history of race in the U.S. is entangling local school boards and engulfing national politics.