Literary history is packed into Concord’s “Old Manse,” but the tiny abode of Walden’s author proves the highlight of our New England trip.